こんにちは❗️
クラフトボス新CMミルキープレッソ「ニューニューな朝」篇が放送されていますね。
フランス語風に聞こえるのですが、実は日本語をフランス語風に仕立てているのが印象的です。
最初聞いた時は変な違和感というか「あれ？」って思っちゃいました笑
クラフトボスCMのニューニューな朝篇に出演されているのは、役所広司さん、杉咲花さん、神木隆之介さんです。
役所広司さん、杉咲花さん、神木隆之介さん3人とも俳優(女優)として活躍されていますね。
また、今回はフランス語っぽいニューニュー語もなんて言っているか翻訳して見ました笑
それでは今回は、クラフトボスミルキープレッソのCMに出演されている出演者を紹介しますね。
ニューニューな朝・その1（ニューニュー語）篇
コーヒーニューニューイッポン
なんだば？
って津軽弁っぽく感じたのは筆者だけでしょうか？
津軽弁の場合は「なんだばや？」→イライラしたときに発する「なんなんだよ！」って若干強い口調の言葉です。
ホントワァ ミルキープレッソ言うんじゃけ
って聞こえました。
広島弁…？
発音やイントネーションを変えるだけでガラッと雰囲気が変わりますね。
アララ！コーヒーニューニュー！
ホントワァ
カゾクミナ ウシィー
ニューニューサントコウシィー
アト ジュッポン クダサィ
ここの杉咲花さんの
「ホントワァ カゾクミナ ウシィー」→日本語に訳すと「私頑張って働かないと。家族みんなウシなんで」
そこで神木隆之介さんが「アト ジュッポン クダサィ」→「あと10本買います」
と言うのは家の状況を思っての行動だったんですね。
ニューニューな朝その２篇
メッサデル コーヒーニューニュー
イツモデュール アリガデュ
ケサモァ ニューニュー ケボン
パパママ ナンカ イウタトガ？
九州の訛りっぽいですね。
ケコン サセテ ケボン
ビックリー ウスィーデスワ
オマエラァー ヤルジャン
またこちらでも
神木隆之介さんが「ケコン サセテ ケボン」→日本語に訳すと「お、お嬢さんに僕をあげます」と言ってました笑
杉咲花さんが「ビックリー ウスィーデスワ」→日本語に訳すと「驚いてました、ニューニューなプロポーズで」
と字幕の誤訳がまた面白いです。
クラフトボスミルキープレッソCMの出演者は？
| 名前 | 役所広司 | 杉咲花 | 神木隆之介 |
| 本名 | 橋本広司 | 非公開 | ー |
| 生年月日 | 1956年1月1日 | 1997年10月2日 | 1993年5月19日 |
| 年齢(2022年現在) | 66歳 | 24歳(10月2日で25歳) | 28歳 |
| 出身地 | 長崎県諫早市 | 東京都 | 埼玉県 |
| 身長 | 179cm | 153cm | 168cm |
| 血液型 | AB型 | B型 | B型 |
| 事務所 | ワイ・ケイ事務所 | 研音 | アミューズ |
クラフトボスミルキープレッソCMの俳優は役所広司さん
この投稿をInstagramで見る
役所広司さんの公式インスタグラムがありませんでした。
役所広司さんは高校卒業後上京し、千代田区役所土木工事課に勤務されています。
その後仲代達矢さん主演の舞台公演「どん底」を観て俳優を志しました。
主宰の俳優養成所の「無名塾」に２００倍という難関をクリアして合格されています。
芸名が前職の区役所から→役所と「役どころが広くなる」という意味があります。
その後映画やドラマなどで活躍され、2000年代に入っても様々な賞を受賞されています。
- 2012年には紫綬褒章を受賞
- 2006年「バベル」
- サンディエゴ映画批評家協会賞 アンサンブル演技賞受賞
- ゴッサム賞 アンサンブル演技賞受賞
- 2015年「渇き。」シッチェス・カタロニア国際映画祭 最優秀男優賞
- 2019年「孤狼の血」アジアフィルムアワード 主演男優賞
- 2020年「すばらしき世界」シカゴ国際映画祭 最優秀演技賞
などを受賞されています。
クラフトボスミルキープレッソCMの女優は杉咲花さん
この投稿をInstagramで見る
子役時代から活躍されている杉咲花さん。
子役時代は梶原花という芸名でした。
- 2014年日経トレンディ「2015年の顔」に選出
- 2016年
- NHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」ヒロインの妹役美子役で出演
- 映画「湯を沸かすほどの熱い愛」で銭湯を営む一家の娘役で日本アカデミー賞の助演女優賞を受賞
- 2018年
- 「花のち晴れ〜花男Next Season」で連続ドラマ初主演
- 「パーフェクトワールド 君といる奇跡」映画初出演
- 2019年「いだてん〜東京オリムピック噺〜」NHK大河ドラマ初主演
- 2020年NHK「おちよやん」竹井千代子役
など数々のドラマや映画に出演されていますね。
クラフトボスミルキープレッソCMの俳優は神木隆之介さん
この投稿をInstagramで見る
神木隆之介さんの公式インスタグラムの画像がこの1枚だけでした💦
1995年にCMでデビューしています。
俳優としてだけでなく声優としても活躍されていますね。
俳優としては
- 2004年、映画『お父さんのバックドロップ』下田一雄役
- 2005年、映画『妖怪大戦争』稲生タダシ役で出演、日本アカデミー賞・新人俳優賞を受賞
- 2006年7月1日放送の『探偵学園Q』キュウ(連城究)役でドラマ初主演
- 2008年『風のガーデン』サヴァン症候群を持つ白鳥岳役
- 2010年、NHKスペシャルドラマ『心の糸』では松雪泰子の息子役で出演
- 2011年、『心の糸』でモンテカルロ・テレビ祭男優賞にノミネート
- 2012年
- 映画『劇場版 SPEC〜天〜』に当麻陽太役で出演
- 『桐島、部活やめるってよ』前田涼也役
- NHKの大河ドラマ『平清盛』で源義経役
- 2005年、小学5年生の時に大河ドラマ『義経』で牛若丸を演じており、大河ドラマで作品を変えて、同じ人物の幼少期と成人期を演じています
- 2013年、テレビドラマ『家族ゲーム』に沼田慎一役
- 2014年、映画『るろうに剣心 京都大火編 / 伝説の最期編』瀬田宗次郎役
- 2019年、舞台『キレイ〜神様と待ち合わせした女〜』ハリコナ役
とかなり出演されていますね。
声優としても
- 2001年映画『千と千尋の神隠し』に坊役
- 2009年『サマーウォーズ』小磯健二役
- 2016年『君の名は。』に立花瀧役
など名だたるアニメの声優として活躍されていました。
まとめ
クラフトボス新CMミルキープレッソ「ニューニューな朝」篇に
役所広司さん、杉咲花さん、神木隆之介さんが出演されていますね。
出演者のコミカルな演技も実物ですが、ニューニュー語が日本語に似て面白いですね。
それでは最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント